Aula 6 - Used To Love Her - Guns N' Roses



Nesta aula, segue uma música com vocabulário simples, com a tradução à direita e o vídeo com legeenda em inglês, logo abaixo, para treinar a pronúncia.

Cada frase está em uma nova linha, para facilitar a consulta do texto traduzido em inglês.

Leia o texto em inglês, à esquerda, para testar seu vocabulário. Em caso de dúvidas, leia o texto traduzido em português, à direita.

Dica: Leia o texto em inglês e olhe para o texto em português somente se você não conseguir traduzir alguma palavra ou frase por si próprio. Boa leitura e boa aula!




Música em Inglês (original)

Used To Love Her


I used to love her,
But i had to kill her
I used to love her,
But i had to kill her

I had to put her, six feet under
And I can still hear her complain

I used to love her, (whoa yeah)
But I had to kill her
I used to love her, (oooo yeah)
But I had to kill her

I knew I'd miss her,
So I had to keep her
She's buried right in my backyard
(Whoa yeah)
(Whoa yeah)
(Whoo-oo yeah)

I used to love her,
But I had to kill her
I used to love her, (whoa yeah)
But i had to kill her

She bitched so much,
She drove me nuts
And now we're happier this way, alright
(Whoa yeah)
(Whoa)
(Whoo-oo yeah)

I used to love her,
But I had to kill her
I used to love her(ooooh yeah)
But I had to kill her

I had to put her, six feet under
And I can still hear her complain yeah-eeeah


Música em Português (traduzida)

Costumava Amá-la


Eu costumava amá-la,
Mas tive que matá-la
Eu costumava amá-la,
Mas tive que matá-la

Eu tive que colocá-la, a sete palmos
E eu ainda posso ouvi-la reclamar

Eu costumava amá-la, (whoa yeah)
Mas tive que matá-la
Eu costumava amá-la, (oooo yeah)
Mas tive que matá-la

Eu soube que sentiria sua falta,
Assim eu tive que ficar com ela
Ela está enterrada bem no meu quintal dos fundos
(whoa yeah)
(whoa yeah)
(whoo-oo yeah)

Eu costumava amá-la,
Mas tive que matá-la
Eu costumava amá-la, (whoa yeah)
Mas tive que matá-la

Ela reclamava demais,
Ela me deixou louco
E agora nós estamos mais felizes desse jeito, certo,
(whoa yeah)
(whoa)
(whoo-oo yeah)

Eu costumava amá-la,
Mas tive que matá-la
Eu costumava amá-la, (ooooh yeah)
Mas tive que matá-la

Eu tive que colocá-la, a sete palmos
E eu ainda posso ouvi-la reclamar yeah-eeeah


Segue o vídeo legendado em inglês, para praticar a pronúncia. Pratique quantas vezes precisar!






Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postagens (Atom)